SIEMENS AG 

MIB - files for the network management / MIB - Dateien für das Netzwerkmanagement
=================================================================================


ENGLISH - Version (für die deutsche Version bitte weiterblättern)
=================================================================

MIB - files for SIPROTEC 4 and Reyrolle devices with Ethernet - module EN100

MIB - files for access to module information values with the SNMP V2 protocol
Actual version of existing MIB - files is fully compatible with the former version from V01.01.01.
Some values may be added inside the actual version of an existing MIB - file or new files are added.
Note: Version V01.00 used until module firmware 3.09 is not compatible to version V01.01, which was used from module firmware 4.00.   

Version history:

MIB files of Version V01.02.01 for IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware 4.08
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB

MIB files of Version V01.01.01 for IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware 4.00
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB

MIB files of Version V01.00.02 for IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware until 3.09
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB

Installation description:
The files from a self extracting archive are copied in the following folder.
Example for version V01.01.01 of the MIB - files:
C:\Siemens\IEC61850_SNMP_MIB_V01.01.01\MIB-Files
It´s not necessary to copy that files into another folder. You can use them for importing into a MIB - browser directly.
The import procedure depends on the MIB - browser used to display the values from the MIB - file. 


Deutsche - Version (English version at the beginning of the document)
=====================================================================

MIB - Dateien für SIPROTEC 4 und Reyrolle Geräte mit dem Ethernet - Modul EN100 

MIB-Dateien für den Zugriff auf Modulinformationen über SNMP V2
Aktuelle Version vorhanderer MIB - Dateien ist kompatiblel zu den Vorgängerversionen beginnend mit Verserion V01.01.00
In vorhandenen Dateien können zusätzliche Werte zur Netzwerkdiagnose vorhanden sein oder es gibt zusätzlich MIB - Dateien. 
Hinweis: Die Version V01.00, die bis Modulfirmware 3.09 eingesetzt wurde ist nicht kompatibel zur version V01.01, die ab Modulfirmware 4.00 verwendet wird.    

Vorhandene Versionen:



MIB Dateien der Version V01.02.01 ab IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware 4.08
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB

MIB Dateien der Version V01.01.01 ab IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware 4.00
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB

MIB Dateien der Version V01.00.02 bis IEC 61850 Ethernet - Modulfirmware 3.09
SIEMENS-SMI.MIB
SipEthernet.MIB
SipGoose.MIB
SipOptical.MIB


Installationsanleitung
----------------------
Die Dateien des selbstextrahierenden Installationsfiles werden in folgendes Verzeichnis kopiert.
Beispiel für Version V01.01.01 der MIB - Files: 
C:\Siemens\IEC61850_SNMP_MIB_V01.01.01\MIB-Files

Die Dateien im Verzeichnis "MIB-Files" müssen nicht umkopiert werden. Sie
sind dem verwendeten MIB-Browser für den Import zur Verfügung zu stellen.
Der Import selbst ist vom verwendeten MIB-Browser abhängig.